由亂碼轉換至中文字(Mac)[利用Office Word或瀏覽器]

1. 首先開啓Microsoft Word，按“Open a document”圖示然後選擇檔案。如發現檔案是灰色不能開啓，於視窗下方“Enable”選擇”All Readable Document” 。
2. 選擇並打開.txt, 於Convert file視窗選擇“Unicode text” 。
3. 按”OK”後便出現“File Conversion”視窗，選擇“Other encoding” 然後於右方格內選擇“Traditional Chinese (MacOS)”。

以上方法，大前題是你的Mac機內已有Office Word。如果沒有Office Word的話，可以試試以下網上提供的方法：

將文件夾內檔案直接拉到瀏覽器（本人使用Google Chrome測試。網上說IE、Firefox、Safari都可以），文件便會自助開啓但仍然是亂碼。到頂方Toolbar: View–>Encoding–>Chinese Traditional便可以成功轉成繁體中文。

See also:

Mac 小技巧解决打开txt文件乱码问题 by 小竹竿 from Apple中文网 on 2008-10-22